ЧП в Омской области. На реке Иртыш пассажирский теплоход столкнулся с баржей. По данным МЧС, 4 погибли. Еще 14 пострадали. Всего на борту теплохода было 60 человек. Их эвакуируют подошедшие сухогрузы. К месту происшествия также направляются спасательные суда.
область : bölge
река : nehir,ırmak
теплоход : gemi
сталкиваться-столкнуться : çarpışmak
баржа : nehir dubası
МЧС(Министерство Чрезвычайных Ситуаций) : Acil Durum(Olağanüstü hal) Bakanlığı
погибать-погибнуть : ölmek,can vermek
страдать-пострадать : hasar görmek,yaralanmak
эвакуировать : tahliye etmek,boşaltmak
сухогруз : kuru yük gemisi
происшествие : olay,hadise
направляться-направиться : -e doğru gitmek
спасательный : cankurtaran
Omsk bölgesindeki Irtış nehrinde bir yolcu gemisi dubaya çarptı.MÇS"ye göre olayda 4 kişi hayatını kaybetti,14 de yaralı var.Gemide toplam 60 kişi vardı.Yolcular,yaklaşan kuru yük gemilerine tahliye edildi.Olayın meydana geldiği yere cankurtaran ekipleri de sevkedildi.