Россия отмечает 1 мая

Это один из самых массовых и по-настоящему народных праздников. Его также можно считать семейным: на майские демонстрации россияне часто приходят с детьми. Как, например, в Хабаровске. Там на праздничное шествие собрались более 40 тысяч человек: как простые горожане, так и коллективы крупнейших предприятий края. На Камчатке профсоюзы и политические партии провели свой митинг, собрав более 20 тысяч участников. Столько же вышли на улицы Якутска. В республике Саха Первомай получился с национальным колоритом: после демонстрации люди устроили традиционный танец-хоровод народов Севера. На юге страны, в Краснодаре, в праздничном шествии приняли участие ликвидаторы чернобыльской аварии. С ними ветераны Великой Отечественной, воспитанники детских патриотических организаций, трудящиеся, всего более 40 тысяч человек. В Грозном после демонстрации начался праздничный концерт. В Санкт-Петербурге горожане встретили Первомай шествием по Невскому проспекту.
 
массовый : kitlesel
по-настоящему : ciddi,gerçek olarak
семейный : ailesel,aile
шествие : yürüyüş,gösteri yürüyüşü
собираться-собраться : toplanmak
горожанин : kentli,şehirli
коллектив : topluluk
предприятие : iş yeri,işletme
профсоюз : sendika
участник : katılımcı
колорит : renklilik
ветеран : emektar,eski muharip
Первомай : 1 Mayıs bayramı

Bu bayram en kitlesel ve ciddi halk bayramlarından biridir.Bu bayram aile bayramı olarak da sayılabilir.Ruslar mayıs gösterilerine genellikle çocuklarıyla giderler. Aynı Habarovskta olduğu gibi.Habarovsktaki bayram yürüyüşüne,aralarında halkın ve büyük iş topluluklarının da bulunduğu 40 binden fazla insan toplandı.Kamçatkada sendikalar ve politik partiler,20 bin katılımcının olduğu miting düzenlediler.Yakutskta bir o kadar insan sokaklara çıktı. Yakutistan 1 Mayıs bayramında renkli görüntülere sahne oldu.Gösteriden sonra insanlar geleneksel halk dansları yaptılar.Ülkenin güneyinde,Krasnodarda,Çernobil kazasında tasfiye edilenler,2. Dünya savaşı gazileri,yurtsever çocuk örgütlerinin yetiştirdiği gençler ve emekçilerin oluşturduğu 40 bini aşkın kişi bayram yürüyüşüne katıldı.Groznide gösteriden sonra bayram konseri başladı.St. Petersburgda halk 1 Mayıs bayram alayını Nevski caddesinde karşıladı.


DERSLERDE ARA

Açıklama

Ülkemizde de 1 Mayıs İşçi Bayramının haberdeki gibi kutlanması dileğiyle. Habere ve çevirisine birlikte bakalım.